In criminal proceedings, the aim is to punish an offender and proceedings is mostly between the State and the accused.
Indian Courts allow any person to file a private complaint against the accused and state will not be party to the proceedings and it will be between the complainant and the accused.
In a civil proceeding, the aim is to recover property or money, and to order compensation or to grant relief based on a right which has arisen in favour of the person seeking the relief.